I know that multiple Subjects could be associated with a Dissertation or Thesis Title.  How does that affect the Most Popular Subjects visualization?

When a Title has more than one subject associated with it, any retrieval of that title will be counted in multiple Subject "bubbles that are surfaced in the rendered visualization.